­»´ä°s¿ì±Mªù©±
 




































































































°a ¥§ ¸Ö XO ­ì ³Ð »ó ¯ª

¦b ©ó ¤@ ¤K ¤C ¡³ ¦~ °s µ¢ ¥D ºÞ ®Ú ¾Ú (Maurice Hennessy) ¼} §Q ¤h °a ¥§ ¸Ö ªº «ü ¤Þ ¡A ¥H ³Ì ³¯  ¤Î ¤W µ¥ ªº ¡y ¥Í ©R ¤§ ¤ô ¡z ÆC ¨î ¦¨ ÃL ­§ ¾J «p ªº ¯S ¯Å ¨Î ÆC ¡A ¦b ³Ì ªì ªº ¤Q ¦~ ùØ ¡A ³o ¨Ç ¬Ã ¶Q ¨Î ÆC ¥u ¨Ñ µ¹ ®a ¤H ©Î ¿Ë ¤Í ¨É ¥Î ¡C ¥Ñ ©ó °a ¥§ ¸Ö ¦b ¥@ ¬É ¹ð Àò ¦n µû ¡A §ó ¯S §O ²` ¨ü ¨È ¬w ¤H ¤h ªY ½à ©M ºÙ ¹| ¡A °a ¥§ ¸Ö ©w §â ³o ¬Ã ¶Q ¨Î ÆC ¤½ ½Ñ ¤_ ¥@ ¡A °a ¥§ ¸Ö XO ¥ç ´N ¦¹ ½Ï ¥Í ¡C

¤@ ¤K ¤K ¤K ¦~ ¡A ¥¿ ¦¡ ¦³ XO ¯Å §O ªº ©Þ Äõ ¦a ©ó ªk °ê °â ½æ ªº °O ¿ý ¡A ¦Ó °a ¥§ ¸Ö °s ¼t ©ó ¤@ ¤E ¡³ ¡³ ¦~ ¡A §ó ¦V ªk °ê ¬F ©² ¥¿ ¦¡ µn °O XO ³o ­Ó ¯Å §O ¡A ¨Ï ¤é «á ©Ò ¦³ ¨ã ¦P ¼Ë ¯S ©Ê ªº ©Þ Äõ ¦a ¡A §¡ ¶· ºÙ ¬° XO ¡C ¾Ì °a ¥§ ¸Ö ¾J ¬ü ÃL ­» ªº ¯S ¯Å «~ ½è ¡A °a ¥§ ¸Ö XO ¨³ §Y ³Q ÅA ¬° ·¥ «~ ¤z ¨¶ ªº «ü ¼Ð ¡A ²` ¨ü ¦P ·~ ´L ±R ¡C ®É ¦Ü ¤µ ¤é ¡A Áa ¨Ï ¦³ ¤£ ¤Ö ¦Û ºÙ XO ªº ¤z ¨¶ ²£ «~ ¥R ¥¸ ¥« ³õ ¡A ­Y ½× ¯u ¥¿ XO µ¥ ¯Å ¤z ¨¶ ¤§ ³Ð ©l ¡A °ß ¦³ °a ¥§ ¸Ö XO ¡C ¬G ¥¦ ªº «Å ¶Ç ¥y »y ¤W ¡A «K ¦³ ¡u XO ¤§ ­ì ¡A XO ¤§ ¥» ¡v ªº ¤f ¸¹ ¡C




¤@ ¤E ¥| ¤C ¦~ ªº XO °s ¾ê ¤â ø ¹Ï ¡C


°ª ®Ä ²v ¥Í ²£

°a ¥§ ¸Ö ¾Ö ¦³ ¤­ ¦Ê ¤½ ³¼ ªº ¸² µå ¶é »P ¤G ¤Q ¤K ³B »] ÃH ©Ò ¡A ¦ý ¬O ¡A ³o ¨Ç ¨Ã ¨S ¿ì ªk §¹ ¥þ ¨Ñ À³ °a ¥§ ¸Ö ªº »Ý ¨D ¡A ©Ò ¥H ¦³ ¤G ¤Q ¦h ¶¡ ¸² µå ¶é »P °a ¥§ ¸Ö ñ ­q «´ ¬ù ¡A ±N ©Ò ²£ ªº ¸² µå ¨Ñ À³ µ¹ ¥¦ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A °a ¥§ ¸Ö ¤½ ¥q ¤] ¦V ¨ä ¥L ªº »] ÃH ·~ ªÌ ÁÊ ¶R ©Ò »Ý »] ÃH °s ¡C ±N ³o ¨Ç »] ÃH °s ¥þ ³¡ ³Q ¸Ë ¦b ¨½ ¤s ²£ ªº ¾ó ¾ð ±í ¤¤ ¡A µM «á ©ñ ¸m ©ó °a ¥§ ¸Ö ¤G ¤Q ¤­ ³B ¦a ¤U «Ç ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¸Ó ¤½ ¥q ¾Ö ¦³ ªº ­ì °s ¤w °ª ¹F ¤Q ¤K ¸U ±í ¡A ¦b ÆC °s ·~ ¨Ó »¡ ¡A ¬O ¥Í ²£ ¶q ³Ì °ª ªº ¤@ ®a ¡C¬° «O «ù °ª ®Ä ²v ªº ¥Í ²£ ¡A °a ¥§ ¸Ö ±Ä ¥Î ¾÷ ±ñ ¦¬ ³Î ¬° ¥D ¡A ¨ä ¾l ¤~ ¥H ¤H ¤â ±Ä ¾Ü ¸² µå ¡C


°a ¥§ ¸Ö »] ÃH ©Ò ¡C


¥Î §@ »s ±í ªº ¾ó ¤ì ³£ ­n ¸g ¹L ªø ®É ¶¡ ¤é ÅÎ «B ²O ¡A ¨Ï ¥¦ ¤ì ½è ¦¬ ÁY ©T ©w ¡A ¤£ ·| ¦] ©ñ ¸m °s «á ·| Ãz µõ ¡C
°a ¥§ ¸Ö ¥H ¨½ ¤s ²£ ªº ¾ó ¤ì ³y °s ±í ¡C







¬° ½T «O ¸² µå ½è ¯À ¡A ­n ¤p ¤ß ½Õ ¸û ¾÷ ±ñ ¦¬ ³Î ¡A ¥H
§K ¸² µå ¨ü ·l ¡C
     ³¡ ¥÷ ¦³ ¨Ç ¥¼ ¯à ¥Î ¾÷ ±ñ ¡A ¤] ­n
     ±Ä ¥Î ¤H ¤â ¦¬ ³Î ¡C


ªï ¦X ¥« ³õ »Ý ­n

°a ¥§ ¸Ö ¦b ©ó ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ¤K ¤Q ¦~ ¥N ®É ¡A ¥H 1980 ¦~ ®É §@ ²Î ­p ¡A ¥þ ¥@ ¬É ¨C ¦~ ¾P ¶q ¬ù ¹F ¤@ »õ ¤T ¤d ¸U ¤ä ©Þ Äõ ¦a ¡C ¬° «O «ù °a ¥§ ¸Ö »â ¾É ¦a ¦ì ¡A °£ ¤F ¿ï ¥Î ¸² µå °Ï ¤W µ¥ ªº ¸² µå ÆC ¨î ¦Ó ¦¨ ¡A ¨C ¦¸ ÆC ¨î ¦¡ ¦¨ ªº ©Þ Äõ ¦a ¡A ¥L ­Ì ±N ¤£ ¦P ¤z ¨¶ ²£ °Ï ¡A ¦A ¹º ¤À 19 ©Î 20 ºØ ¤£ ¦P °s ÄÖ ªº ©Þ Äõ ¦a ¡A ¥H ¤À §O °s ½è ¤Î ¯Å ¼Æ ¡C

¨C ­Ó ¥X ¤f ªº «° ¥« ©Ò ­n ¨D ¤z ¨¶ °s ½è »P ¨ý «× ¤] ¤£ ¦P ¡A ¨Ò ¦p ¨È ¬w °Ï ¡A ¥H ­» ´ä ¤Î ¤¤ °ê ¬° ¨Ò ¡A ³£ ³ß ¦n ¨ý «× ¸û ²¢ ªº ©Þ Äõ ¦a ¡C ¬° ªï ¦X ¥« ³õ ªº »Ý ­n ¡A ¨C ¥X ¤f ¤@ ­Ó °ê ®a ¡A ´N ·| ½Õ ¨î ¤£ ¦P ¨ý «× ¡C ¦Ó °a ¥§ ¸Ö ½Õ °s ®v ¡A ¾Ì ¥L ­Ì ¶å ı ©M ¨ý ı ¡A »P ¤Î ¶W ¤Z °O ¾Ð ¤O ¡A ¹ï ¤£ ¦P ²£ °Ï °s ¥[ ¥H ¬D ¿ï ¡A ½Õ ¨î ¤£ ¦P °s ½è ¤Î ¨ý «× ¡A ¥Î ¬Á ¼þ ²~ ²± ¸ü ´X ²~ ¤Î ¥[ ¤W ¼Ð ÅÒ §@ °O ¿ý ¡A ¦p ³o ¨ý «× ¨ü ¨ì ·í ¦a °ê ®a Åw ªï ¡A ¤é «á ¥H ³o ²~ §@ ½Õ ¨î ·Ç «h ¥X ¤f ¡C


¤£ ¦P ¤z ¨¶ ²£ °Ï ¡A ¹º ¤À 19 ©Î 20 ºØ ¤£ ¦P °s ÄÖ ªº ©Þ Äõ ¦a ¡C
½Õ ¸û ¤£ ¦P ¨ý «× ¡A °O ¿ý §@ ¬° ¥« ³õ »Ý ­n ¡C



Àç·~®É¶¡¡G³{¬P´Á¤@¦Ü¤­9:30am-1:00pm & 2:00pm-6:00pm, ¬P´Á¤»9:30am-1:00pm


­»´ä°s¿ì·| / ­»´ä°s¿ì±Mªù©±
­»´ä¤EÀs¦y¨F©Cªe¤º¹D3-4¸¹
¥@¬ö°Ó·~¤j·H16¦r¼ÓC«Ç
¹q¸Ü: (852) 2770 8398
¶Ç¯u: (852) 2314 8022
QQ:1735462050 / Facebook: Hong Kong Miniature Liquor Club
¹q¶l«H½c: enquiry@miniaturehk.com